You should check out that newspaper's advice column for valuable insights.
Tu devrais consulter la rubrique conseils de ce journal pour des éclairages précieux.
An editorial note in italics encourages readers to check out the full digital edition.
Une note de journal en italique invite les lecteurs à consulter l'édition numérique complète.
My neighbor tagged along when we went to check out that new bar.
Mon voisin s'est greffé quand on est allés découvrir ce nouveau bar.
He invited his friends to check out his new basement apartment.
Il a invité ses amis à découvrir son nouvel appartement en sous-sol.
They will roll through the stadium to check out the preparations.
Ils vont faire un tour au stade pour vérifier les préparatifs.
And everybody else, check out the dead woman's past.
Et tous les autres, vérifiez le passé de la femme décédée.
The public beta test attracted thousands of users eager to check out the service.
Le bêta-test public a attiré des milliers d'utilisateurs curieux de découvrir le service.
Let's take a turn and check out the new cafe in town.
Allons faire un tour et découvrir le nouveau café en ville.
He visited the new business establishment to check out their special offers.
Il a visité le nouveau commerce pour découvrir leurs offres spéciales.
On vacation, I love going out with friends to check out new cafés.
Pendant les vacances, j'adore sortir entre amis pour découvrir de nouveaux cafés.
On vacation, she loves to wander through small villages and check out the local shops.
En vacances, elle adore flâner dans les petits villages et découvrir les boutiques locales.
I often visit the student center to check out new events happening on campus.
Je visite souvent le centre étudiant pour découvrir de nouveaux événements sur le campus.
She eagerly opened the magazine to check out the latest covermount filled with recipes.
Elle a ouvert avec impatience le magazine pour découvrir le dernier supplément rempli de recettes.